La selva, la barbarie, lo inesperado, asoman en sus cuentos en el centro mismo del orden civilizado y nos revelan que este orden es mucho menos confiable de lo que suponíamos. Collyer es un agitador, un observador apasionado de lo inquietante, un provocador. Jorge Edwards, Premio Cervantes Collyer es capaz de transitar con igual soltura y pericia por geografías y tiempos variopintos tocando una amplia gama de registros, del realista al fantástico y del satírico al histórico. Señala con humor la quiebra íntima de unos solitarios que nunca escapan a su destino y que se enfrentan a él con una leve sonrisa dibujada en el rostro. Marcos Giralt Torrente, El País, Madrid Como esperado complemento al primer tomo de sus cuentos completos (Los héroes, Catalonia, 2016), este segundo volumen de los relatos de Jaime Collyer irrumpe con su propia dosis de temas desconcertantes y protagonistas al margen de los cauces habituales, tan singulares como el turista que un día se queda a vivir en el zoológico de Schönbrunn o un exhibicionista extraviado en la Revolución francesa. Cosas, en fin, que terminan muchas veces descoyuntando la vida de sus personajes y que su autor aborda casi con deleite, como si explorar en el lado en penumbras de nuestra existencia fuera un derecho inalienable, el mecanismo literario que nos permite asumir su faceta diurna y a la vez su dimensión noctámbula, al Dr. Jekyll y Mr. Hyde en iguales proporciones. Decía Poe que no hay belleza alguna que no incluya una distorsión en la forma. Collyer parece el heredero privilegiado de esta fórmula y de sus consecuencias, cultivando a discreción sus “monstruos” entrañables, esas presencias insólitas que circundan nuestro diario vivir. Lo suyo es una invitación difícil de rechazar: hay que leerlo sin más y descifrar a sus protagonistas con la misma curiosidad que él los hace surgir de su pluma, disfrutando de sus alardes y sus motivos siempre tan afines a los nuestros. SOBRE EL AUTOR: JAIME COLLYER (Santiago de Chile, 1955): Es psicólogo y Magíster en Sociología, aunque su vocación auténtica fue desde siempre la escritura de ficciones. Su obra ha sido traducida a los principales idiomas y, a raíz de la edición norteamericana de Gente al acecho, el New York Times lo proclamó «un narrador nato». Su producción incluye las novelas El infiltrado, Cien pájaros volando, El habitante del cielo, La fidelidad presunta de las partes y Fulgor; y los libros de cuentos Gente al acecho, La bestia en casa, Cuentos privados, La voz del amo y Swingers. A fines de 2016 publica Los héroes, primer tomo de sus Cuentos completos. Es además autor de los ensayos Pecar como dios manda y Chile con pecado concebido. Su obra ha sido distinguida con numerosos galardones, entre ellos el premio de narraciones eróticas de revista Playboy y el Premio de la Academia Chilena de la Lengua. Ha traducido a Shakespeare y otros autores dentro de la tradición universal y realizado una vasta labor académica, incluyendo su actual colaboración en el Magíster de Guión en la Universidad Finis Terrae.

Para bien de la humanidad, el chileno Jaime Collyer guardó en un cajón el diploma de psicólogo y se dedicó a la escritura. Sus cuentos son una invitación al “voyerismo” y en ellos el lector se transforma en una suerte de intruso que asiste al repentino desplome de un universo que creía hasta allí en orden. José Prata, Revista LIBROS de Lisboa “Lo mejor es dejar que los cuentos pataleen solos ante el lector, se defiendan solos y a veces mueran solos”, dice Jaime Collyer en el breve prólogo a este volumen inicial de sus Cuentos Completos, con la convicción probable de quien ha demostrado una maestría indiscutible en el género del relato breve. Un virtuosismo que ha terminado por situarlo entre los nombres más relevantes dentro de la actual narrativa de habla hispana. La frase sugiere la que tal vez sea su propia experiencia íntima del cuento, como un organismo siempre vivo, que late con fuerza propia y a la par de sus empeños. No en vano, alguna de sus narraciones más breves lleva el título curioso de Cuento sumido en la tristeza y nos refiere la sorpresa de un autor innominado que una noche oye a uno de sus cuentos sollozando discretamente en su estudio. Asentado en el flanco inhabitual de la existencia, eso que la crítica ha denominado «la otra orilla», Jaime Collyer parece capaz de capturar al vuelo esa y otras cosas al margen de lo usual y luego inyectar esas emociones imprevistas en sus relatos entrañables, tan hondos como desconcertantes, tan conmovedores como inteligentes. Bienvenido sea este primer y esperado volumen de sus Cuentos Completos. SOBRE EL AUTOR: Jaime Collyer (Santiago, 1955) Es psicólogo y Magíster en Sociología y Honorary Fellow en Creative Writing de la Universidad de Iowa. Su obra ha sido vastamente galardonada y traducida a los principales idiomas y, a raíz de la edición en inglés de Gente al acecho, el New York Times lo proclamó “un narrador nato”. Entre sus novelas destacan: El infiltrado, Cien pájaros volando, El habitante del cielo, La fidelidad presunta de las partes y Fulgor. Su labor cuentística incluye Gente al acecho, La bestia en casa, Cuentos privados, La voz del amo y Swingers. Es autor de los ensayos Pecar como dios manda y Chile con pecado concebido. Ha recibido el Premio Grinzane Cavour, Premio Altazor, Premio Municipal de Literatura, Premio de narraciones eróticas de revista Playboy y el Premio de la Academia Chilena de la Lengua, entre otros. Actualmente, divide su tiempo entre la creación de ficciones, su labor docente y la traducción de ensayos y autores clásicos dentro de la tradición literaria.

Es un conjunto de 16 cuentos, cuya temática oscila entre el género histórico, lo erótico y la temática psicológica. Incluye algunos relatos premiados en certámenes internacionales (entre ellos, un cuento galardonado por la edición ibérica de la revista Playboy). El volumen fue traducido al inglés y publicado en los EEUU, suscitando la acogida muy favorable de la crítica local. Ha sido acreedor a los principales galardones que hoy se otorgan en Chile a obras publicadas, como el premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura y el Premio Municipal de Santiago. “Un gran creador de mundos literarios. Un observador apasionado de lo inquietante, un provocador de las nuevas generaciones latinoamericanas”. Jorge Edwards, PREMIO CERVANTES “Predomina en sus narraciones la cualidad en extremo civilizada de su intelecto, desafiando abiertamente a nuestra imaginación, pero también aflora en ellas, no pocas veces, una faceta resueltamente conmovedora”. Frank Wilson, THE NEWYORK TIMES BOOK REVIEW