La gran poesía latinoamericana, con su capa de sueños, su inmortalidad
y su metaliteratura, necesita a Damaris Calderón. Su voz sin artificios,
con imágenes poderosas y un ritmo meditativo, hondamente
anclado en lo existencial, no teme volver a abrir las viejas heridas de la
identidad y de la memoria con su honestidad implacable.
Desde aquel Perú histórico y jodido, los ecos silentes de esa Rusia más
de una vez hambrienta, hasta «la Franja de Gaza y los muros de la patria
mía», la autora recorre mapas de dolor y resistencia con una mirada
desprovista de concesiones. Cuestiona las autocracias, las mañas del poder,
aquella dictadura donde «te sacan en la noche, a medio vestir», pero
también escarba en las ruinas de sus pequeñas revelaciones cotidianas. La
casa, la patria, la vida misma son entidades transitorias, mientras el amor
y la memoria, como ella sostiene, son eternos. «Ahora que tú y yo somos
dos países/ dos viejas tierras que se extrañan/ desciendo al pudridero,/
mitad Perséfone, mitad Koré».
Que los hombres entierren a sus casas es un mundo poético de rara intensidad,
que desafía las narrativas impuestas por la trama de la historia
y el desarraigo: «Lo peor fue cuando pusieron/ a los muertos a hablar
por nuestra boca», dice. La verdadera poesía es insumisa ante lo oscuro
y su estirpe luminosa no se mezcla con la voz de los depredadores. Este
libro es un diálogo interminable con lo ausente; tal vez, un camino para
quienes se atrevan a retomar la esencia de aquello que deseamos y que
aún podríamos ser.
Daniel Calabrese

La celebración del 10º aniversario del icónico poemario con el que Rupi Kaur se dio a conocer, en una edición especial con cantos tintados y nuevos poemas, fotografías y otros contenidos inéditos.Traducción de Elvira Sastreamorpérdidatraumaabusocuracióny feminidadestá dividido en  cinco  capítuloscada capítulo tiene un fin distintotrata con un dolor distintocura una pena distintaotras maneras de usar la boca lleva a quien lo lee a travésde un viaje por los momentos más amargos de la viday encuentra dulzura en ellosporque hay dulzura en todas partessi decides buscarlaotras maneras de usar la boca encumbró a rupi kaur como la voz de toda una generación: su debut se convertiría en el libro de poesía más vendido del siglo XXI y llevó a millones de lectores en un viaje compartido a través de los momentos más emotivos de la vida.   La edición 10.º aniversario de otras maneras de usar la boca es un volumen excepcional que incluye el poemario con el que rupi se dio a conocer, enriquecido en esta ocasión con un nuevo capítulo de poemas, una nueva introducción e ilustraciones y fotografías de la autora nunca vistas, así como contenidos inéditos: reproducciones facsímiles de sus notas y poemas originales y bellas anotaciones a la edición de la propia autora y de conocidas figuras actuales, en una celebración de la obra que transformó la poesía de nuestro tiempo.