In this new book, Trainini and his team attempt a step forward and make a series of proposals that come to complete cardiac anatomy, physiology and mechanics. Reading this new investigation is a pleasure that demands continuous attention, so that our “neuronal boxes” do not rebel against the effort it means to sometimes destroy what we have firmly installed in them. The text should be read slowly, as it was never easy to tread in swamp-limited grounds and, as in the ascent to the summit of a difficult mountain, stop now and then to take a breath and enjoy the view as we get near the peak, where we will see the final landscape of the new vision. Then we will be conscious that the effort was worthwhile. In the first proposition of the research the authors study the anatomical and histological study of the myocardium, which defines a continuous, spiraling muscle, an integral piece that in order to fulfill its muscle function needs a supporting point, the cardiac fulcrum. The myocardium is inserted at its origin and end into this nucleus with tendinous, cartilaginous and even osseus structure, according to the specimen analyzed, located below and in front of the aorta. In this first proposition, splendidly documented, there is also an important contribution regarding the friction generated between the muscle layers in the mechanism of cardiac contraction Afterward, the authors analyze the left ventricular endocardial and epicardial electrical activation sequence with three-dimensional electroanatomical mapping using a Carto navigation and mapping system, which allows a three-dimensional anatomical representation with electrical activation and propagation maps. Later on, the authors focus in the physiology and understanding of the suction mechanism that is explained about the persistent contraction of the ascending segment during the onset of the active protodiastolic phase. The authors describe a series of personal studies and investigations which define and clarify the three-stage cardiac mechanics with the concept of the scientifically-based suction phase, an active process that the authors explain as never before, integrating hydraulics and physics, disciplines not usually adequately incorporated to evaluate cardiac mechanics and the definition of mechanical suction pump. Undoubtedly, the fast changes produced in cardiac imaging techniques will allow their use to understand the myocardial three-dimensional structure and its coupling with the new physiological concepts of cardiac mechanics. We are facing a unique text, different, provocative. It is a creation that will demand a hundred percent of your attention, to sort out the new pathways that open before our eyes with original investigations and proposals in the limits of the unknown. —Miguel Angel García Fernández School of Medicine, Complutense University of Madrid, España The true secret of cardiac mechanics is found deep inside the myocardium. At a glance, the cardiac muscle does not show its most hidden treasure. Only with an adequate dissection the mystery is unraveled and the cardiac fulcrum emerges between the muscle fibers. A chondroid anatomical structure that attaches the continuous myocardium at its ends. A support that allows torsion/detorsion motions. A supporting point working as the lever any muscle needs. This myocardium with helical structure explains a large part of cardiac pathophysiology. The beginning of this mystery led to explore along more complex pathwaysand evaluate a three-stage heart with an intermediate stage between systole and diastole, the suction phase. Hidden mysteries, intrigues revealed after so many years of a classical cardiac anatomy, possible hypotheses and new concepts to ponder, are under the magnifying glass of this scientific study. Along these pages, the questions presented in this investigation were solved and explained in detail with the different studies performed. Other enigmas were jointly and interdisciplinary clarified from different perspectives. It was necessary to incorporate not strictly medical knowledge for the complex understanding of the involved mechanisms, which could not be revealed through a single discipline. We never imagined that the beginning of this investigation would cause uncertainty and curiosity. Nothing more thrilling than submitting works to be evaluated and discussed collectively. New thoughts emerge from the critical and complementary view, from the possible to the real. Often something is built from simplicity, but the responsibility lies in sharing it to allow a common growth. This investigation has had a main objective, that of regarding a hypothesis with a new look that might contribute to the cardiac structure-function and solve pathologies. Fulcrum and Torsion of the Helical Myocardium invites to consider the cardiac organ as a true hydraulic pump.

Myocardial Torsion is a book different from others, simply because this book is unique, unusual, and I dare say with admiration, it is a curious book, partly magical, full of personality, for initiatory readers, revealing, provocative, challenging. The book has the infrequent peculiarity of being based, to a great extent, on original personal and multidisciplinary investigations, granting it an important extra value. The authors define their purpose since the firsts pages of the book: to provide solidity, validity and even more to Torrent Guasps concepts. This is certainly a different book in its structure, content and elaboration. It is a text that the reader may admire or criticize, that may create skepticism or surprise at the new data it propose, but wich undoudtedly will leavenobody indifferent, and that is something few books can achieve.

Torsión miocárdica es un libro diferente, distinto, es más, me atrevo a decir con admiración que es un libro extraño, en parte mágico, lleno de personalidad, para iniciáticos, revelador, provocador, desafiante. El libro tiene una peculiaridad infrecuente: se basa, en una gran parte, en investigaciones originales, personales y multidisciplinarias, lo que le da un importante valor añadido. Los autores definen desde las primeras páginas del libro qué es lo que pretenden: dar solidez y validez e ir más allá –y lo consiguen– de los conceptos de quien describió la banda muscular cardíaca: Francisco Torrent Guasp.
Sin duda, están ustedes ante un libro distinto en su estructura, contenido y elaboración. Es un texto que el lector podrá admirar o criticar, podrá crear escepticismo o sorpresa ante los nuevos datos que propone, pero lo que no me cabe la menor duda es que nadie permanecerá indiferente y eso es algo que muy pocos libros pueden conseguir.

Los autores de este libro ya nos habían deleitado en un espléndido texto hace tres años. La lectura de esta nueva investigación es un disfrute que exige la atención continua. Concentración en la lectura para ir engarzando las piezas de ese rompecabezas, que al final del libro se muestra limpio, claro y demostrativo. En la primera proposición del libro se estudia la anatomía e histología del miocardio, que determinan un músculo continuo, espiralado, una pieza íntegra que para cumplir su función muscular necesita de un punto de apoyo, el fulcro cardíaco. El miocardio se inserta en sus extremos inicial y final en este núcleo con estructura tendinosa, cartilaginosa, incluso ósea, según la especie analizada, que se localiza por debajo y delante de la aorta. En esta parte, espléndidamente documentada, hay además una importante aportación como es la que dentro del mecanismo de contracción cardíaca existe una defricción entre las capas musculares. Luego, los autores analizan la difusión de los estímulos en el miocardio, la que tiene un patrón que corresponde a la disposición topográfica de los haces musculares, la dirección de sus fibras musculares y su mecánica de movimientos. Más adelante, desgranan una serie de estudios e investigaciones personales que definen y clarifican la mecánica cardíaca de tres tiempos con la conceptualización de la base científica de la fase de succión, proceso activo que explican como nunca se había hecho, siendo capaces de integrar la hidráulica y la física, disciplinas no siempre incorporadas adecuadamente para la evaluación de la mecánica cardíaca y la definición de la bomba mecánica de succión. Finalmente, se presentan los vertiginosos cambios producidos en las técnicas de imagen cardíaca que van a posibilitar la utilización de estas para la comprensión de la estructura tridimensional miocárdica y su acople con los nuevos conceptos fisiológicos de la mecánica cardíaca. Nos encontramos ante un texto único, diferente, provocador. Es una obra que exigirá de su atención al ciento por ciento, para ir sorteando los nuevos caminos que se abren ante nuestros ojos con investigaciones y propuestas originales en la frontera de lo desconocido. —Prof. Miguel Angel García Fernández Catedrático de Medicina-Imagen Cardiaca, Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid.