La serie Horizon Carré por iniciativa conjunta de la Fundación Vicente Huidobro, la Universidad de Washington y RIL editores, se propone acercar al público anglolector, en forma bilingüe, selecciones de poesía de grandes autores de la lengua española en cuidadas traducciones, presentadas por escritores y académicos contemporáneos. En esta edición: Vicente Huidobro, uno de los más destacados poetas chilenos, junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Nicanor Parra. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los grandes renovadores de la poesía en lengua española. Se relacionó con escritores de las vanguardias parisinas de hace un siglo como Apollinaire, Breton, …

La presente obra constituye la primera antología poética en lengua castellana de la que, sin duda, fue la faceta literaria menos conocida del escritor británico C.S. Lewis.
Se puede afirmar que Lewis se sintió poeta desde sus primeros impulsos literarios hasta el final de su vida. De hecho, sus primeros textos publicados bajo el seudónimo de Clive Hamilton fueron un pequeño tomo de versos titulado Spirits in Bondage (1919) y el largo poema narrativo Dymer (1926). De la misma manera, sus escritos autobiográficos o de carácter privado muestran que su vocación literaria fue, primera y esencialmente, una vocación poética y que ésta se mantuvo firme …

In my first book of poetry and prose, The Learning Process, I explored many themes. For my second book, A Life in Orbit, I determined to try something novel and new: a biography in verse. It was a daunting project because I had to revisit my past and translate my thoughts and memories into a discipline of words, lines and verses. I was handicapped to an extent by the restraints imposed by the narrative style. I had to write truthfully, and without embellishment in four-line stanzas, within the time span and framework of eleven periods of my life. These periods …

Within Scope of Ascension is a poetic litany of philosophies and prose that addresses a wide range of subject matter on the human condition, from both the past and present.The book hopes to encourage readers to exercise freedom of independent thought, while aiming to inspire patience, tolerance, and acceptance of others' feelings, beliefs, and expressions. It also presents a 300-year historical analysis of specific political, economic, cultural, and social agendas, and their distinct effects on the human condition from 1712 to 2012. The book was written to help forge a universal awareness that can fortify communications and ultimately empathy with …

What makes people tick? Reality: A Collection of Thought Provoking Poetry is written to cover a wide range of diverse subjects that readers will relate to and enjoy. Teenagers can also become aware in advance of things that could cross their path as they age. It is a small book that parents can safely share with their children. Says author Pauline Hatton, "I have felt for a long time there is a lot to be said about life and its characters and the unknown things that people are affected by. This brings out the hidden side of people." Bearing an …

La serie Horizon Carré por iniciativa conjunta de la Fundación Vicente Huidobro, la Universidad de Washington y RIL editores, se propone acercar al público anglolector, en forma bilingüe, selecciones de poesía de grandes autores de la lengua española en cuidadas traducciones, presentadas por escritores y académicos contemporáneos. En esta edición: Alfonsina Storni, también conocida por los seudónimos Tao-Lao y Alfonsina, fue una poeta y escritora argentina cuya obra, vinculada con el modernismo, se caracterizó en los comienzos por el acento romántico y la sencillez pero después por una visión más oscura e irónica. Hizo incursiones en la dramaturgia. Storni expresó ideas feministas, …

Octavio José Oliverio Girondo (Buenos Aires, Argentina, 1891 / Buenos Aires, 1967), known as Oliverio Girondo, born in the same decade as Alfonsina Storni and Jorge Luis Borges, is one of the most noteworthy Argentine poets of the 20th Century. He was a key figure in the twentieth century Bonaerense avant-garde, specifically he was part of the Grupo Florida that worked together on the literary journal Martín Fierro. He was a poet of modernity, big cities, travel, technology, and modern alienation who always strove to renew poetry and find new modes of expression. He experimented with form and language itself …