Árbol. Madera. Papel. Tinta. Historias. Un árbol se compone de raíces; esas que lo forman, lo sostienen, lo alimentan. Un tronco que, como el esqueleto, lo mantiene firme ante las adversidades y a través del cual viajan los nutrientes necesarios para la supervivencia. Y las ramas con las hojas que nacen de él, se propagan para ofrecernos la culminación de su magnitud. Un árbol representa la vida, la regeneración perpetua, el volver a empezar. Muere y vuelve a nacer. Una y otra vez. Un árbol solo, tiene como raíz lo más profundo de nuestro ser; nuestras vivencias, sentimientos, anécdotas. Este …
¿Por qué razón Hermes escribiría sus memorias? Podría decirse que en su motivación intervinieron, en diversa medida, varios factores. Hermes fue un singular personaje, de notable versatilidad, partícipe en numerosos acontecimientos protagonizados por los dioses del Olimpo. Sin notorias hazañas en su haber, trasciende a través de los siglos por su descollante personalidad. Sus cualidades lo convirtieron en el locuaz mensajero de los dioses, así como en el circunspecto psicopompo que conducía a los muertos al inframundo. Pero también fue un transgresor, un anarquista que cuestionó los mandatos y el orden olímpico. Uno de sus rasgos naturales menos conocidos fue …
Si usted está pensando en leer este libro, no espere encontrar un maravilloso uso de la prosa, inteligentes formaciones de estructura literaria, o lirismo en las palabras. Si las encontrara sería el resultado de una simple coincidencia, dado que el autor (un título que me queda muy grande) nada de esto aprendió, y si las tiene, cósmicamente las adquirió. Prepárese para enfrentarse con un desarreglo de ideas y palabras, y que durante algunas de las historias una súbita explosión lo llevará a otra historia que se escondía dentro de la primera, que puse allí tal como la recibí. Tenga paciencia, lector, ya …
“Así de linda y podrida es la literatura.”- Dice Andrew cuando comienza a escribir en sus ocios recurrentes, dando a entender la literatura como vida, como este libro. Dos partes, poesías y relatos entrelazados y unidos, y un solo misterio: ¿Qué ocurre cuando se baja el telón y la oscuridad comienza a sofocar y ahogar?
La primera parte, deja en descubierto a modo de poemas una despedida. La segunda parte oscurece a modo de relatos a un declive continuo que da lugar a la explicación.
Comprenderán que no es un libro habitual, juega con diferentes formas de la degradación humana, mezclando las …
“La escarcha es algo que se renueva en la naturaleza a fin de otoño o en el invierno, en la estación más fría. Cuando las sombras lo van invadiendo todo, se empieza a formar lentamente, y si arriba, desplegada sobre el espacio azul, está la moneda redonda de tiza, la labor de la noche es infalible porque convierte al agua en una sustancia sólida con su mejor arma: la tristeza”.
La selección de los cuentos de esta nueva antología apunta a lo heterogéneo sin perder de vista el vínculo existente entre cada uno de ellos, la intensa búsqueda expresiva que los …
El texto “Objetividad. Fidelidad. Invisibilidad. Un ensayo a propósito del discurso de la traición en traducción literaria” es una obra crítica que desestabiliza los cimientos del discurso vigente acerca de la teoría y la práctica de la traducción literaria. En este ensayo, Delfina Morganti Hernández explora, desvela, repudia y propone diversos puntos de vista con respecto a los tres principios clave que integran lo que ella denomina el “triángulo procedimental del buen traductor literario”, es decir, los tres mandatos con los que se suele asociar la práctica de la traducción literaria: objetividad, fidelidad e invisibilidad. El orden en que la …
La vida no se construye con epopeyas y fanfarrias. Es una suma de instantes pequeños y anónimos. Rutinas que a veces derrapan en la emoción o la risa, la ternura o el desaliento. Algunos insisten en definirla como tragedia y otros como absurdo. La mayoría no busca precisiones, transita en piloto automático eludiendo el dolor y añorando paraísos.
Sin embargo, existen situaciones especiales. Son momentos mágicos. Definen destinos, glorifican el humor o nos marcan para siempre. Distan de ser épicos, su esencia es cotidiana y su efecto indeleble.
Son esas pequeñas situaciones… La anécdota imborrable, el momento decisivo, el volantazo a tiempo.
Este …
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia y nuestros servicios analizando su navegación en nuestra web y cómo interactúa con nosotros y poder mostrarle publicidad en función de sus hábitos de navegación. Para consentir su utilización, pulse el botón “Acepto”. Puede obtener más información consultando nuestra Política de Cookies.