El grumete de una expedición española al Río de la Plata, a principios del
siglo XVI, es capturado y adoptado por los indioscolastines. Conoce así unas
tradiciones y rituales que lo enfrentan a nuevas percepciones de la realidad.
¿A qué se debe la costumbre de la tribu, por lo demás pacífica, de celebrar
anualmente una orgía de sexo y canibalismo? ¿Por qué el grumete no corre la
misma suerte que sus compañeros? En el mejor tono de las tradicionales
Crónicas de Indias, Saer nos coloca frente a cuestiones como lo real, la
memoria y el lenguaje, dentro de una historia …
El grumete de una expedición española al Río de la Plata, a principios del
siglo XVI, es capturado y adoptado por los indioscolastines. Conoce así unas
tradiciones y rituales que lo enfrentan a nuevas percepciones de la realidad.
¿A qué se debe la costumbre de la tribu, por lo demás pacífica, de celebrar
anualmente una orgía de sexo y canibalismo? ¿Por qué el grumete no corre la
misma suerte que sus compañeros? En el mejor tono de las tradicionales
Crónicas de Indias, Saer nos coloca frente a cuestiones como lo real, la
memoria y el lenguaje, dentro de una historia que se lee como un libro de
aventuras.
«La novela de Saer combina elementos de la inquietante ambigüedad metafísica
de Borges y de la descripción sensual de Graham Greene al adentrarse en los
rincones oscuros del mundo físico y del alma humana. Las imágenes evocadoras y
las ideas reveladas en El entenado no se olvidan fácilmente». _Washington
Post._
«Déjenme ser claro: El entenado es un gran libro y el nombre de su autor, Juan
José Saer, debe añadirse a la lista de los mejores autores sudamericanos de la
historia». _Le Monde. _
«Forma parte del conjunto de novelas americanas que fabularon la Conquista,
pero no se funde con ellas: por la originalidad de su enfoque y por la
magnificencia del talento con que está escrita. Es, seguramente, la obra más
reeditada y traducida de Saer y a la que más se han dedicado ensayistas y
doctorandos». Edgardo Dobry, _El País._
«Fascinante y bellamente escrito [...] Las preocupaciones del autor son una
reminiscencia de sus compatriotas Borges y Cortázar, pero su visión es fresca
y única». _The Independent._
